1 00:00:23,501 --> 00:00:26,069 [beeping] SURFACE CONTACT. BEARING 040. 2 00:00:26,156 --> 00:00:27,331 SPEED: 20 KNOTS. 3 00:00:27,418 --> 00:00:29,551 RANGE: 6,000 YARDS. 4 00:00:29,638 --> 00:00:31,770 DESIGNATING THIS CONTACT, SIERRA 7. 5 00:00:32,815 --> 00:00:34,556 HELM, COME RIGHT TO 275. 6 00:00:34,643 --> 00:00:36,340 RIGHT, 275. AYE. 7 00:00:36,427 --> 00:00:39,256 [Helm] HELM COMING RIGHT TO 275. 8 00:00:39,343 --> 00:00:40,649 [beeping] BINGO. 9 00:00:40,736 --> 00:00:42,868 SONAR SIGNATURE MATCHES TEST TARGET, SIR. 10 00:00:44,609 --> 00:00:46,524 [Skipper] I HAVE VISUAL CONFIRMATION. 11 00:00:46,611 --> 00:00:48,613 START A TARGET MOTION ANALYSIS, MR. SCOTT. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,441 AYE, SKIPPER. 13 00:00:50,528 --> 00:00:52,313 [Grisham] COMMENCING TARGET MOTION ANALYSIS. 14 00:00:56,099 --> 00:00:58,928 [Skipper] IS YOUR TORPEDO READY, MR. GROVER? 15 00:00:59,015 --> 00:01:00,930 MR. GROVER? WHAT? 16 00:01:01,017 --> 00:01:03,150 CAN WE FIRE THE SHADOW? 17 00:01:03,237 --> 00:01:07,545 UH, YEAH. SURE, UH, ANYTIME. 18 00:01:07,632 --> 00:01:08,938 THANK YOU. 19 00:01:09,025 --> 00:01:10,113 X.O.? 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,941 WE HAVE A FIRING SOLUTION, SIR. 21 00:01:12,028 --> 00:01:13,899 FIRE ONE. 22 00:01:13,986 --> 00:01:15,771 [WEPS] FIRE ONE. 23 00:01:15,858 --> 00:01:17,120 FIRING! AYE, SIR! 24 00:01:17,207 --> 00:01:18,295 [beeping] 25 00:01:20,993 --> 00:01:22,604 TUBE 1 FIRED DIRECTLY, SIR. 26 00:01:22,691 --> 00:01:24,562 TORPEDO IN THE WATER. 27 00:01:24,649 --> 00:01:26,477 [Grisham] 40 KNOTS AND ACCELERATING. 28 00:01:26,564 --> 00:01:27,739 50. 29 00:01:28,697 --> 00:01:30,133 60. 30 00:01:30,220 --> 00:01:31,526 70 KNOTS. 31 00:01:31,613 --> 00:01:33,049 THIS SUCKER'S FASTER THAN MY GEO. 32 00:01:33,136 --> 00:01:34,529 [all laughing] 33 00:01:34,616 --> 00:01:36,879 YOU'VE IMPRESSED MY SONAR L.P.O., MR. GROVER. 34 00:01:36,966 --> 00:01:38,054 AND YOU? 35 00:01:38,141 --> 00:01:39,490 I DRIVE A PORSCHE. 36 00:01:39,577 --> 00:01:41,710 REMAINING STEADY AT 15 FEET. 37 00:01:41,797 --> 00:01:43,494 75 KNOTS. 38 00:01:43,581 --> 00:01:46,018 [Grisham] RANGE TO TARGET, 2,000 YARDS AND CLOSING. 39 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 1,500. 40 00:01:48,195 --> 00:01:49,718 [Skipper] ALL RIGHT, MR. GROVER. 41 00:01:49,805 --> 00:01:52,895 LET'S SEE IF YOUR SHADOW CAN LIVE UP TO ITS NAME. 42 00:01:52,982 --> 00:01:54,505 CLOSE TO 500 YARDS AND HOLD. 43 00:01:56,377 --> 00:01:57,769 [beeping] 44 00:02:00,120 --> 00:02:01,251 DONE. 45 00:02:01,338 --> 00:02:03,210 1,000 YARDS TO TARGET. 46 00:02:03,297 --> 00:02:04,689 [Grisham] TORPEDO'S SLOWING, SIR. 47 00:02:06,474 --> 00:02:08,867 TORPEDO HAS MATCHED TARGET'S SPEED AND IS MAINTAINING 48 00:02:08,954 --> 00:02:10,782 A 500-YARD SEPARATION, SIR. 49 00:02:10,869 --> 00:02:12,567 I'LL BE DAMNED. 50 00:02:12,654 --> 00:02:14,046 AND IT'LL STAY BEHIND THAT DESTROYER FOR THE NEXT 12 HOURS? 51 00:02:14,134 --> 00:02:16,048 UNLESS I ORDER IT TO ATTACK. 52 00:02:16,136 --> 00:02:17,963 [Grover] OR SHIFT TO ANOTHER TARGET. 53 00:02:21,489 --> 00:02:23,491 WHAT DO YOU THINK OF MY SHADOWNOW, COMMANDER? 54 00:02:23,578 --> 00:02:25,319 I'LL TELL YOU IN 12 HOURS, MR. GROVER. 55 00:02:28,931 --> 00:02:30,193 [beeping] 56 00:02:30,280 --> 00:02:33,327 TORPEDO'S DIVING, SIR! 50 FEET! 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,763 100! 58 00:02:34,850 --> 00:02:37,026 SPEED ACCELERATING TO 50 KNOTS. 59 00:02:37,113 --> 00:02:39,420 10 DEGREES DOWN ANGLE. AHEAD FULL. 60 00:02:39,507 --> 00:02:41,596 10 DEGREES DOWN ANGLE. AHEAD FULL. 61 00:02:41,683 --> 00:02:43,946 10 DEGREES DOWN. AYE. 62 00:02:47,341 --> 00:02:48,603 WHAT'S HAPPENING, MR. GROVER? 63 00:02:48,690 --> 00:02:50,082 [typing] 64 00:02:50,170 --> 00:02:51,388 [beeping] 65 00:02:51,475 --> 00:02:53,564 TORPEDO PASSING THROUGH 500 FEET. 66 00:02:53,651 --> 00:02:55,697 [Grisham] THERMOCLINE'S AT 650. 67 00:02:55,784 --> 00:02:57,829 600. [Crewman] SONAR RANGE LOSING SIGNAL. 68 00:02:57,916 --> 00:02:59,831 650. I'M LOSING CONTACT, SIR. 69 00:03:03,835 --> 00:03:05,315 [Scott] WE'RE UNDER THE THERMOCLINE. 70 00:03:05,402 --> 00:03:07,012 GRISHAM, WE'RE UNDER THERMOCLINE. 71 00:03:07,099 --> 00:03:09,189 I KNOW, SIR! BUT THERE'S NOTHING OUT THERE. 72 00:03:09,276 --> 00:03:10,581 MR. GROVER? 73 00:03:10,668 --> 00:03:12,844 WHERE THE HELL'S YOUR TORPEDO GONE? 74 00:03:15,064 --> 00:03:16,152 ON A MISSION. 75 00:04:28,311 --> 00:04:29,356 MORNING. 76 00:04:29,443 --> 00:04:31,706 GOOD MORNING, MR. PRESIDENT. 77 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 [helicopter approaching] 78 00:04:47,635 --> 00:04:49,419 ANYBODY KNOW ANYTHING ABOUT THIS HELICOPTER? 79 00:04:49,506 --> 00:04:51,508 [Agent ON THE SCHEDULE. 80 00:04:51,595 --> 00:04:53,423 WELL, COME ON, SOMEBODY. TALK TO ME! 81 00:04:54,642 --> 00:04:55,860 ALL RIGHT. I'M ON IT. 82 00:05:02,737 --> 00:05:03,738 [chattering] 83 00:05:20,189 --> 00:05:21,886 COME ON. GIVE ME YOUR HAND, LIEUTENANT. 84 00:05:39,426 --> 00:05:41,645 IMPRESSIVE PICK UP, SIR. 85 00:05:41,732 --> 00:05:43,865 I THOUGHT YOU'D APPRECIATE IT, LIEUTENANT. 86 00:05:43,952 --> 00:05:45,736 I DON'T KNOW IF THE PRESIDENT DID. 87 00:05:46,737 --> 00:05:47,956 THE PRESIDENT? 88 00:05:52,526 --> 00:05:53,962 [Harm] WHAT'S THIS ABOUT, COMMANDER? 89 00:05:56,312 --> 00:05:57,922 LIEUTENANT? 90 00:05:58,009 --> 00:05:59,533 SIR? 91 00:05:59,620 --> 00:06:00,708 [Lindsey] LIEUTENANT AUSTIN'S BEEN ASSIGNED 92 00:06:00,795 --> 00:06:02,405 TO THIS INVESTIGATION WITH YOU. 93 00:06:04,625 --> 00:06:07,671 OH, I'M SURE LIEUTENANT AUSTIN IS AN EXCELLENT LAWYER, COMMANDER. 94 00:06:07,758 --> 00:06:09,804 THANK YOU, SIR. 95 00:06:09,891 --> 00:06:13,242 BUT LIEUTENANT PIKE AND I HAVE A WORKING RELATIONSHIP, SIR. 96 00:06:13,329 --> 00:06:14,417 [Harm] WE'RE A TEAM. 97 00:06:14,504 --> 00:06:15,853 [Lindsey] NOT ANYMORE. 98 00:06:15,940 --> 00:06:18,073 ADMIRAL BROVO MADE HER HIS AIDE. 99 00:06:18,160 --> 00:06:19,901 HE REPLACED YOU? 100 00:06:19,988 --> 00:06:22,947 AFTER THE SENATE GRILLED ME ON THE SEAHAWK INCIDENT 101 00:06:23,034 --> 00:06:25,646 THE ADMIRAL THOUGHT IT WOULD BE IN JAG'S BEST INTEREST 102 00:06:25,733 --> 00:06:29,737 IF I GOT OUT OF DODGE FOR A WHILE. 103 00:06:31,695 --> 00:06:33,567 MEANING WASHINGTON, OF COURSE. 104 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 KATE SENDS HER REGRETS. 105 00:06:37,701 --> 00:06:39,094 YOU KNOW KATE? 106 00:06:39,181 --> 00:06:40,835 WELL ENOUGH FOR HER TO WARN ME, SIR. 107 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 ABOUT WHAT? 108 00:06:42,532 --> 00:06:45,317 THAT'S PRIVILEGED INFORMATION, LIEUTENANT. 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,060 LIEUTENANT AUSTIN IS A COMPUTER WEAPONS SPECIALIST. 110 00:06:49,147 --> 00:06:50,671 I THOUGHT YOU WERE A LAWYER. 111 00:06:50,758 --> 00:06:52,586 I'M MULTI-TALENTED, SIR. 112 00:06:52,673 --> 00:06:54,457 WELL, I'M SURE YOU ARE, LIEUTENANT. 113 00:06:54,544 --> 00:06:55,850 NO, YOU'RE NOT, SIR. 114 00:06:55,937 --> 00:06:57,765 BUT IN TIME I'LL PROVE IT TO YOU. 115 00:06:57,852 --> 00:07:00,681 MODESTY IS SOMETHING I'VE ALWAYS ADMIRED IN AN OFFICER. 116 00:07:00,768 --> 00:07:03,161 I'M NOT IMMODEST, SIR. JUST STRAIGHTFORWARD. 117 00:07:03,248 --> 00:07:05,207 [Meg] COMES FROM BEING RAISED IN TEXAS. 118 00:07:05,294 --> 00:07:07,775 LIEUTENANT AUSTIN, WILL YOU PLEASE GET ON WITH YOUR BRIEFING? 119 00:07:07,862 --> 00:07:09,559 WE ONLY HAVE UNTIL MIDNIGHT. 120 00:07:09,646 --> 00:07:12,257 WHAT HAPPENS AT MIDNIGHT? YOU TURN INTO A PUMPKIN? 121 00:07:12,344 --> 00:07:14,999 NO, SIR. A COUPLE OF THOUSAND PEOPLE DIE. 122 00:07:23,486 --> 00:07:25,445 [Skipper] HE SENT THE SHADOW AFTER A CRUISE SHIP. 123 00:07:25,532 --> 00:07:27,185 SAYS HE'LL SINK IT 124 00:07:27,272 --> 00:07:30,232 IF WE DON'T DELIVER HIM AND $40 MILLION IN GOLD 125 00:07:30,319 --> 00:07:31,929 TO THESE COORDINATES BY MIDNIGHT. 126 00:07:32,016 --> 00:07:34,541 THAT'S INSIDE CUBAN TERRITORIAL WATERS, SKIPPER. 127 00:07:34,628 --> 00:07:36,760 HE'S PROBABLY GOT AN ACCOMPLICE WITH A BOAT, 128 00:07:36,847 --> 00:07:38,414 WHICH IS PRETTY DAMN SMART. 129 00:07:38,501 --> 00:07:40,111 WE CAN'T FOLLOW HIM INTO CUBA. 130 00:07:40,198 --> 00:07:41,983 SIR, WHY DON'T WE STUFF HIS TUBBY LITTLE BODY 131 00:07:42,070 --> 00:07:43,985 INSIDE THE NUMBER 1 TUBE 132 00:07:44,072 --> 00:07:46,030 AND THREATEN TO LAUNCH HIM UNLESS HE RECALLS THE SHADOW? 133 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 SOMEHOW I DON'T THINK THAT WILL DO ANY GOOD. 134 00:07:48,859 --> 00:07:52,297 ANYWAY, IT'S OUT OF OUR HANDS NOW. 135 00:07:54,952 --> 00:07:56,737 JAG? THEY'RE SENDING US LAWYERS? 136 00:07:56,824 --> 00:07:57,912 YEAH. 137 00:07:57,999 --> 00:08:00,349 TO EVALUATE AND NEGOTIATE. 138 00:08:00,436 --> 00:08:02,699 BUT IF THAT TORPEDO SINKS A CRUISE SHIP 139 00:08:02,786 --> 00:08:05,397 THE ONLY THING THEY'LL BE EVALUATING WILL BE WHY I LET IT HAPPEN. 140 00:08:05,485 --> 00:08:07,138 WEAPONS ASSESSMENT ORDERED THAT TEST, SKIPPER. 141 00:08:07,225 --> 00:08:09,619 THEY STUCK US WITH THAT CIVILIAN TECHNO-PIRATE. 142 00:08:09,706 --> 00:08:10,881 IT'S MY BOAT, X.O. 143 00:08:10,968 --> 00:08:13,231 IT'S HAPPENING ON MY WATCH. 144 00:08:13,318 --> 00:08:15,451 AND THAT MAKES IT MY RESPONSIBILITY. 145 00:08:17,758 --> 00:08:19,890 IT SHOULDN'T BE TOO DIFFICULT TO FIND THE CRUISE SHIP 146 00:08:19,977 --> 00:08:21,457 AND DESTROY THE TORPEDO. 147 00:08:21,544 --> 00:08:22,937 [Meg] THERE ARE 17 CRUISE SHIPS 148 00:08:23,024 --> 00:08:24,982 IN THE CARIBBEAN AT THE MOMENT. 149 00:08:25,069 --> 00:08:27,681 AND HE SAYS ANY ATTEMPT TO INTERFERE WITH HIM OR THE SHADOW 150 00:08:27,768 --> 00:08:30,118 WILL CAUSE IT TO IMMEDIATELY SINK ONE OF THEM. 151 00:08:30,205 --> 00:08:31,685 AND YOU BELIEVE HIM? 152 00:08:31,772 --> 00:08:33,643 THAT'S WHAT YOU'RE TO FIND OUT. 153 00:08:33,730 --> 00:08:35,863 WHO THE HELL IS THIS GUY? 154 00:08:35,950 --> 00:08:37,952 HIS NAME IS DIRK GROVER. 155 00:08:38,039 --> 00:08:40,432 HE DESIGNED THE SHADOW'S SOFTWARE PROGRAM. 156 00:08:40,520 --> 00:08:42,391 THAT'S WHY HE WAS CONDUCTING THE TEST. 157 00:08:42,478 --> 00:08:44,915 IT'S A BRILLIANT WEAPONS SYSTEM. 158 00:08:45,002 --> 00:08:48,353 USING SHADOWTORPEDOES, AN ATTACK SUB COULD FIRE AT A NUMBER OF TARGETS, 159 00:08:48,440 --> 00:08:50,617 LEAVE THE AREA, THEN SINK THEM. 160 00:08:50,704 --> 00:08:53,707 SOUNDS LIKE A BRILLIANT WAY TO HOLD UP FORT KNOX. 161 00:08:53,794 --> 00:08:56,318 WHAT IF I THINK HE'S TELLING THE TRUTH? 162 00:08:56,405 --> 00:08:57,798 THAT'S THE PRESIDENT'S DECISION. 163 00:08:57,885 --> 00:08:59,495 IF I GET MY HANDS ON HIS COMPUTER 164 00:08:59,582 --> 00:09:01,758 I'LL CRACK HIS CODE AND DISARM THE SHADOW. 165 00:09:06,241 --> 00:09:08,156 AND WHAT IF YOU CAN'T? 166 00:09:08,243 --> 00:09:11,681 I'VE DECIPHERED COMPUTER CODES IN AS LITTLE AS 30 SECONDS, SIR. 167 00:09:11,768 --> 00:09:13,161 AND AS LONG AS? 168 00:09:14,771 --> 00:09:17,557 3 DAYS. BUT THAT WAS IN CHINESE. 169 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 THERE SHE IS. HOOK 'EM UP. 170 00:09:55,116 --> 00:09:56,378 8:00, SKIPPER. 171 00:09:59,468 --> 00:10:00,556 GET PSYCHED, NOW. 172 00:10:05,648 --> 00:10:08,477 ON A CALM DAY THIS WOULD BE TOUGH. 173 00:10:08,564 --> 00:10:10,871 IN THESE SEAS IT'LL BE DAMN NEAR IMPOSSIBLE. 174 00:10:10,958 --> 00:10:12,394 IF I DON'T THINK YOU CAN MAKE IT, 175 00:10:12,481 --> 00:10:15,179 I'LL PULL YOU BACK UP. 176 00:10:15,266 --> 00:10:16,485 I'LL MAKE IT, SIR. 177 00:10:16,572 --> 00:10:17,878 [Harm] WATCH YOUR BACK. 178 00:10:41,945 --> 00:10:43,033 [grunting] 179 00:10:44,948 --> 00:10:49,039 SHE'S GOING TO GET KILLED! PICK HER UP! 180 00:10:49,126 --> 00:10:50,867 NO, I CAN DO IT! 181 00:10:52,956 --> 00:10:54,958 [screaming] 182 00:10:55,045 --> 00:10:58,048 MAN OVERBOARD! PORTSIDE! GET A SEAL IN THE WATER! 183 00:10:58,135 --> 00:10:59,223 DAMN IT! 184 00:11:04,925 --> 00:11:06,056 LAWYERS. 185 00:11:06,143 --> 00:11:07,362 YES, SIR. 186 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 [water dripping] 187 00:11:33,301 --> 00:11:35,738 DO YOU HAVE A SUICIDE COMPLEX, LIEUTENANT? 188 00:11:35,825 --> 00:11:37,958 YOU'RE THE ONE WHO JUMPED FROM 50 FEET, SIR! 189 00:11:38,045 --> 00:11:40,134 WHAT WAS I SUPPOSED TO DO, WITH YOU IN THE WATER? 190 00:11:41,439 --> 00:11:42,876 PERMISSION TO COME ABOARD, SIR. 191 00:11:45,139 --> 00:11:47,054 I OUGHT TO DENY IT. 192 00:11:47,141 --> 00:11:48,969 WHAT KIND OF FOOL STUNT WERE YOU 2 TRYING TO PULL OUT THERE? 193 00:11:49,056 --> 00:11:50,884 IT WAS THE ONLY WAY WE COULD GET ONBOARD, SIR. 194 00:11:54,975 --> 00:11:56,063 YOU'RE A WOMAN. 195 00:11:56,150 --> 00:11:58,021 YES, SIR. 196 00:11:58,108 --> 00:12:01,808 LIEUTENANT AUSTIN IS ALSO A COMPUTER WEAPONS EXPERT, SIR. 197 00:12:01,895 --> 00:12:04,898 COB, MAKE SURE THESE OFFICERS GET COFFEE AND DRY UNIFORMS. 198 00:12:04,985 --> 00:12:07,727 THEN BRING THEM TO THE CONN. AYE, AYE, SIR. 199 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 FOLLOW ME AND, UH, THINK SMALL. 200 00:12:17,345 --> 00:12:18,563 [clanging] OW! 201 00:12:23,525 --> 00:12:24,918 [panting] 202 00:12:29,792 --> 00:12:32,012 [hyperventilating] 203 00:12:33,709 --> 00:12:35,102 WHAT'S WRONG? 204 00:12:35,189 --> 00:12:37,104 I'M... I'M JUST A LITTLE COLD, SIR. 205 00:12:46,591 --> 00:12:48,898 MR. GROVER'S FEELING VERY FULL OF HIMSELF. 206 00:12:48,985 --> 00:12:50,770 HE'S TAKEN OVER MY STATEROOM AND AT THE MOMENT'S 207 00:12:50,857 --> 00:12:53,381 ENJOYING PIZZA AND BUG JUICE. 208 00:12:53,468 --> 00:12:54,686 BUG JUICE? 209 00:12:54,774 --> 00:12:57,037 KOOL-AID. 210 00:12:57,124 --> 00:12:59,517 HOW IS MR. GROVER CONTROLLING THE SHADOWFROM YOUR STATEROOM, SIR? 211 00:12:59,604 --> 00:13:00,780 HE'S GOT A LAPTOP. 212 00:13:00,867 --> 00:13:02,651 CONNECTED TO WEAPONS CONTROL? 213 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 IT'S NOT CONNECTED TO ANYTHING. IT'S BATTERY-POWERED. 214 00:13:04,609 --> 00:13:06,307 AND YOU HAVEN'T TAKEN IT FROM HIM, SIR? 215 00:13:06,394 --> 00:13:08,483 NO, LIEUTENANT. 216 00:13:08,570 --> 00:13:10,790 MR. GROVER CLAIMS HE MUST PERIODICALLY TRANSMIT TO THE SHADOW 217 00:13:10,877 --> 00:13:12,530 OR IT'LL SINK THAT SHIP. 218 00:13:12,617 --> 00:13:14,271 SIR, TO CONTROL THE SHADOWFROM A LAPTOP 219 00:13:14,358 --> 00:13:16,491 IT WOULD HAVE TO BE HARDWIRED TO THE TORPEDO 220 00:13:16,578 --> 00:13:18,667 OR A SONAR TRANSDUCER. 221 00:13:18,754 --> 00:13:20,712 THEN HOW IN HELL DID HE CONTROL THE SHADOWWHEN WE LAUNCHED IT? 222 00:13:20,800 --> 00:13:24,629 I DON'T KNOW, SIR. PERHAPS HE HAS AN ACCOMPLICE ONBOARD. 223 00:13:27,415 --> 00:13:29,286 MY CREW IS BRIGHT, DEDICATED, 224 00:13:29,373 --> 00:13:31,462 AND, ABOVE ALL, LOYAL, LIEUTENANT. 225 00:13:31,549 --> 00:13:33,900 SO RATHER THAN INVESTIGATING THEM, 226 00:13:33,987 --> 00:13:35,902 I SUGGEST YOU PUT YOUR TIME INTO EXPLORING 227 00:13:35,989 --> 00:13:38,382 HOW MR. GROVER'S COMPUTER COULD BE LINKED TO THE SHADOW. 228 00:13:38,469 --> 00:13:42,386 SORRY, SIR. I WASN'T ACCUSING YOUR CREW. JUST THEORIZING. 229 00:13:42,473 --> 00:13:44,954 JAG THEORIES HAVE A WAY OF TURNING INTO COURT-MARTIALS. 230 00:13:45,041 --> 00:13:48,349 WITH ALL DUE RESPECT, SIR, WE HAVE TO INVESTIGATE ALL POSSIBILITIES, 231 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 NO MATTER HOW UNLIKELY. 232 00:13:50,394 --> 00:13:53,180 THEN I SUGGEST YOU BEGIN BY INVESTIGATING THE MOST LIKELY. 233 00:13:53,267 --> 00:13:57,488 X.O., ESCORT THESE OFFICERS TO MR. GROVER. 234 00:13:57,575 --> 00:13:58,925 AYE, AYE, SKIPPER. 235 00:13:59,012 --> 00:14:01,275 FOLLOW ME. WATCH YOUR HEADS. 236 00:14:01,362 --> 00:14:03,233 [crewmen chattering] 237 00:14:09,500 --> 00:14:11,241 SIR. KENNEDY. 238 00:14:13,287 --> 00:14:15,376 I THOUGHT NUCLEAR SUBS WERE BIG. 239 00:14:15,463 --> 00:14:17,421 THOSE ARE THE BOOMERS AND MISSILE BOATS. 240 00:14:17,508 --> 00:14:19,380 WE'RE AN ATTACK BOAT, SMALL, COMPACT. 241 00:14:19,467 --> 00:14:20,642 [clanging] 242 00:14:21,817 --> 00:14:23,601 DEADLY TO ANYONE OVER 5'2". 243 00:14:25,125 --> 00:14:26,387 YOU'VE WARMED UP, LIEUTENANT. 244 00:14:26,474 --> 00:14:27,605 YOU'RE SWEATING. 245 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 IT... IT'S THE COFFEE, SIR. 246 00:14:37,311 --> 00:14:40,270 CUP? CUP? 247 00:14:40,357 --> 00:14:41,489 IN THERE. 248 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 NEW FACES. 249 00:14:48,322 --> 00:14:52,717 OOH, A FEMALE. AND A LOOKER, TOO! 250 00:14:52,804 --> 00:14:54,589 WAS THAT PSYCH-OPS' IDEA? 251 00:14:54,676 --> 00:14:57,766 JAG'S. I'M LIEUTENANT RABB. THIS IS LIEUTENANT AUSTIN. 252 00:14:57,853 --> 00:15:00,247 JAG, OF COURSE! 253 00:15:00,334 --> 00:15:02,466 HOW TYPICAL OF THE COST-CUTTING NAVY. 254 00:15:02,553 --> 00:15:06,035 HAVE YOU ASSESS ME AND THEIR CIVILIAN LIABILITY AT THE SAME TIME. 255 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 HOW LIABLE IS THE NAVY? 256 00:15:07,645 --> 00:15:09,343 YOU'RE THE EXTORTIONIST, NOT THE NAVY. 257 00:15:09,430 --> 00:15:12,302 STILL, A NAVY TORPEDO FIRED FROM A NAVY SUBMARINE. 258 00:15:12,389 --> 00:15:15,305 IT'LL HAVE THOSE P.I. LAWYERS IN A FEEDING FRENZY. 259 00:15:15,392 --> 00:15:18,482 YOU'RE SWEATING, HONEY. DOES THE THOUGHT OF ALL THOSE LAWSUITS FRIGHTEN YOU? 260 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 NO, SIR. 261 00:15:20,006 --> 00:15:21,921 AND THE NAME'S LIEUTENANT AUSTIN. 262 00:15:22,008 --> 00:15:23,618 NOT HONEY. 263 00:15:23,705 --> 00:15:26,838 WELL, HOW POLITICALLY INCORRECT OF ME. 264 00:15:26,926 --> 00:15:28,623 THE 2 OF YOU HAVE FIRST NAMES? 265 00:15:30,146 --> 00:15:31,800 MEG. 266 00:15:31,887 --> 00:15:33,454 HARM. 267 00:15:33,541 --> 00:15:35,064 GOOD. I'M DIRK, 268 00:15:35,151 --> 00:15:37,545 BUT YOU'LL ADDRESS ME AS SIR OR MR. GROVER. 269 00:15:38,763 --> 00:15:40,156 WHATEVER YOU SAY, SIR. 270 00:15:40,243 --> 00:15:41,244 THAT'S RIGHT. 271 00:15:42,376 --> 00:15:45,335 WE DO WHATEVER I SAY. 272 00:15:45,422 --> 00:15:48,469 AND I SAY, SINCE THE LIVES OF A COUPLE THOUSAND RUM-DRINKING TOURISTS 273 00:15:48,556 --> 00:15:50,688 ARE AT STAKE, THAT WE GET DOWN TO BUSINESS. 274 00:15:50,775 --> 00:15:55,302 NOW, IF YOU'RE THINKING OF TAKING MY LAPTOP, I'D ADVISE AGAINST IT. 275 00:15:55,389 --> 00:15:57,739 I HAVE TO CONTACT SHADOW AT RANDOM INTERVALS 276 00:15:57,826 --> 00:16:00,046 [computer beeping] OR IT WILL COMPLETE ITS ATTACK ON THE CRUISE LINER. 277 00:16:00,133 --> 00:16:03,092 NOW, I BET YOU'RE WONDERING, HOW CAN MY LAPTOP 278 00:16:03,179 --> 00:16:06,182 REACH THE SHADOWTHROUGH 100 MILES OF SEAWATER? 279 00:16:06,269 --> 00:16:09,446 THAT QUESTION DID OCCUR, SIR. 280 00:16:09,533 --> 00:16:11,579 "THAT QUESTION DID OCCUR, SIR." 281 00:16:13,189 --> 00:16:14,712 THAT'S CUTE, MEG. 282 00:16:15,713 --> 00:16:18,325 I LIKE IT. 283 00:16:18,412 --> 00:16:23,504 WELL, THE ANSWER IS: IT'S MY LITTLE SECRET. 284 00:16:23,591 --> 00:16:25,114 WHICH MEANS YOU'RE BLUFFING, SIR. 285 00:16:25,201 --> 00:16:26,333 WANT TO RISK IT? YES, SIR. 286 00:16:26,420 --> 00:16:27,464 NO, SIR. 287 00:16:27,551 --> 00:16:28,944 [laughing] 288 00:16:29,031 --> 00:16:31,903 CHICKEN. CHICKEN, HARM. BUT SMART. 289 00:16:33,905 --> 00:16:36,256 NOW, REALIZING THAT WORDS ALONE AREN'T GOING TO CONVINCE YOU, 290 00:16:36,343 --> 00:16:39,302 I'VE ARRANGED FOR A LITTLE DEMONSTRATION. 291 00:16:39,389 --> 00:16:41,652 WHERE DID YOU GO TO LAW SCHOOL, MEG? PRINCETON? 292 00:16:41,739 --> 00:16:43,306 PRINCETON DOESN'T HAVE A LAW SCHOOL. 293 00:16:45,439 --> 00:16:46,614 QUITE RIGHT. 294 00:16:47,658 --> 00:16:49,486 IN 5 SECONDS, 295 00:16:49,573 --> 00:16:52,707 A SEAWATER PIPE IN THE FORWARD ESCAPE CHAMBER WILL BURST. 296 00:16:52,794 --> 00:16:54,361 [beeping] 297 00:17:00,976 --> 00:17:02,804 [Crewman] COME ON! MOVE IT, PEOPLE! 298 00:17:05,763 --> 00:17:07,287 [alarm sounding] 299 00:17:10,290 --> 00:17:11,856 WHAT IS IT? THE OUTER HATCH? 300 00:17:11,943 --> 00:17:13,510 I DON'T KNOW. 301 00:17:13,597 --> 00:17:15,295 LOOKS LIKE THE FLOOD VALVE. 302 00:17:19,255 --> 00:17:20,952 ESCAPE CHAMBER'S FLOODING, SIR. 303 00:17:21,040 --> 00:17:23,216 WE'RE DOGGING DOWN THE INNER HATCH. 304 00:17:23,303 --> 00:17:26,567 I CHOSE AN ESCAPE CHAMBER BECAUSE IT'S EASILY SEALED 305 00:17:26,654 --> 00:17:28,699 AND WON'T ENDANGER THE INTEGRITY OF THE SHIP. 306 00:17:28,786 --> 00:17:30,919 WE MAY NOT SINK, BUT YOU RISK FLOODING THE CONN 307 00:17:31,006 --> 00:17:32,747 AND THEN NONE OF US ARE GOING ANYWHERE. 308 00:17:32,834 --> 00:17:37,447 THE CREW IS TOO WELL-TRAINED TO LET THAT HAPPEN, HARM. 309 00:17:44,280 --> 00:17:46,761 YOU'VE GOT TO DOG IT DOWN NOW! 310 00:17:46,848 --> 00:17:47,892 [grunting] 311 00:18:05,649 --> 00:18:06,998 SECURED. 312 00:18:07,086 --> 00:18:09,044 WELL DONE. 313 00:18:09,131 --> 00:18:11,090 [alarm sounding] INNER HATCH IS DOGGED DOWN, SIR, 314 00:18:11,177 --> 00:18:12,439 BUT THE CHAMBER'S FLOODED. 315 00:18:12,526 --> 00:18:13,570 WHAT THE HELL HAPPENED? 316 00:18:13,657 --> 00:18:15,268 I DON'T KNOW, SIR. 317 00:18:15,355 --> 00:18:17,835 EITHER THE OUTER HATCH OR A FLOOD VALVE FAILED. 318 00:18:17,922 --> 00:18:19,489 SOMEBODY KILL THAT DAMN HORN. 319 00:18:19,576 --> 00:18:20,795 [Crewman] AYE, SIR. 320 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 GET YOURSELF SOME DRY CLOTHES. 321 00:18:22,579 --> 00:18:23,624 AYE, SKIPPER. 322 00:18:26,061 --> 00:18:27,845 THIS IS THE CAPTAIN. 323 00:18:27,932 --> 00:18:30,239 WE'VE HAD FAILURE IN THE FORWARD ESCAPE CHAMBER. 324 00:18:30,326 --> 00:18:32,241 FLOODING'S BEEN CONTAINED 325 00:18:32,328 --> 00:18:34,678 AND DOES NOT, I REPEAT, NOT AFFECT OUR SEAWORTHINESS. 326 00:18:34,765 --> 00:18:36,637 SEE? 327 00:18:36,724 --> 00:18:38,726 JUST AS I PREDICTED. 328 00:18:38,813 --> 00:18:43,296 DON'T YOU HATE IT WHEN THE BAD GUY'S SO GOOD? 329 00:18:43,383 --> 00:18:44,775 NO. 330 00:18:44,862 --> 00:18:46,864 [door slams] 331 00:18:46,951 --> 00:18:49,693 MAKES NAILING HIS ASS THAT MUCH MORE SATISFYING. 332 00:18:52,348 --> 00:18:54,045 I TRUST I'VE MADE MY POINT. 333 00:18:54,133 --> 00:18:56,744 [Grover] MY COMPUTER AND I CAN BE QUITE LETHAL. 334 00:18:56,831 --> 00:18:58,963 AND, IF NECESSARY, I'LL SINK NOT ONLY THE CRUISE LINER, 335 00:18:59,050 --> 00:19:00,487 BUT THE TIGERSHARKAS WELL. 336 00:19:00,574 --> 00:19:03,359 AND DROWN YOURSELF IN THE PROCESS, SIR? 337 00:19:04,404 --> 00:19:06,188 I'M PREPARED TO DIE. 338 00:19:06,275 --> 00:19:08,147 AND THE INNOCENT PEOPLE ON THAT CRUISE SHIP? 339 00:19:08,234 --> 00:19:09,931 THEY HAVE ENOUGH MONEY FOR A CARIBBEAN CRUISE, 340 00:19:10,018 --> 00:19:11,759 THEY'RE NOT SO INNOCENT. BESIDES, 341 00:19:11,846 --> 00:19:13,456 IT'S UP TO THE NAVY TO SAVE THEM NOW. 342 00:19:13,543 --> 00:19:14,762 THEY DON'T EVEN HAVE TO KNOW 343 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 THEY'VE SAILED INTO HARM'S WAY. 344 00:19:20,028 --> 00:19:24,554 I'M SORRY, I'M SORRY, HARM. I COULDN'T RESIST. 345 00:19:24,641 --> 00:19:27,949 NOW, I SUGGEST THAT YOU REPORT BACK THAT UNLESS MY DEMANDS ARE MET 346 00:19:28,036 --> 00:19:29,603 A NAVY TORPEDO IS GOING TO... 347 00:19:29,690 --> 00:19:31,257 [imitating an explosion] 348 00:19:31,344 --> 00:19:33,607 SINK A CRUISE LINER AND RUIN EVERYONE'S DAY. 349 00:19:33,694 --> 00:19:34,782 DISMISSED. 350 00:19:38,916 --> 00:19:42,050 [Grover] MEG, IF YOU'D LIKE TO STAY, 351 00:19:42,137 --> 00:19:43,834 I COULD, UH, OFFER YOU SOME COLD PIZZA 352 00:19:43,921 --> 00:19:45,923 AND A CUP OF VINTAGE BUG JUICE. 353 00:19:46,968 --> 00:19:48,274 NO, THANK YOU, SIR. 354 00:19:53,192 --> 00:19:54,628 I SAID, DISMISSED! 355 00:20:02,679 --> 00:20:03,854 [door closing] 356 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 [Meg] WHY DO I ALWAYS ATTRACT NERDS? 357 00:20:07,206 --> 00:20:08,990 MAYBE IT'S THE UNIFORM. 358 00:20:11,210 --> 00:20:12,776 [gasping] 359 00:20:12,863 --> 00:20:15,997 I WAS NOT MADE FOR THIS BILLY BARTY HABITAT. 360 00:20:18,434 --> 00:20:20,610 [panting] 361 00:20:23,222 --> 00:20:24,875 -WHAT'S WRONG? -NOTHING, SIR. 362 00:20:24,962 --> 00:20:26,355 [stammering] 363 00:20:26,442 --> 00:20:27,748 YOU'RE CLAUSTROPHOBIC, AREN'T YOU? 364 00:20:27,835 --> 00:20:29,837 ME? NO. I JUST... 365 00:20:29,924 --> 00:20:31,230 THE HELL YOU'RE NOT. 366 00:20:34,450 --> 00:20:36,104 WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING? 367 00:20:36,191 --> 00:20:37,627 IT'S NEVER BEEN THIS BAD. 368 00:20:37,714 --> 00:20:39,368 YOU'VE NEVER BEEN ON A SUBMARINE! 369 00:20:39,455 --> 00:20:41,283 WHAT ARE YOU GONNA DO? 370 00:20:41,370 --> 00:20:43,416 RELIEVE YOU, GET SOMEONE OUT HERE WHO CAN DO THE JOB. 371 00:20:43,503 --> 00:20:46,114 YOU CAN'T DO THAT, SIR. MY CAREER WOULD BE OVER. 372 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 YEAH, WELL, RIGHT NOW A COUPLE OF THOUSAND LIVES 373 00:20:48,247 --> 00:20:50,597 ARE A LITTLE MORE IMPORTANT THAN YOUR NAVAL CAREER, LIEUTENANT, 374 00:20:50,684 --> 00:20:52,381 WHICH WOULDN'T BE OVER. 375 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 YOU'D BE ASSIGNED DUTIES UNAFFECTED BY YOUR PHOBIA. 376 00:20:54,775 --> 00:20:56,777 WHAT? JUST SHUFFLING PAPERS IN SOME JAG OFFICE? 377 00:20:56,864 --> 00:20:57,865 IT WOULD HAVE A WINDOW. 378 00:20:57,952 --> 00:20:59,432 THAT IS NOT FUNNY, SIR! 379 00:20:59,519 --> 00:21:00,781 NO, BUT IT'S HONEST, WHICH IS A LITTLE MORE 380 00:21:00,868 --> 00:21:02,304 -THAN YOU'VE BEEN. -LOOK, DAMN YOU! 381 00:21:02,391 --> 00:21:03,914 -DON'T YOU DARE... -WATCH IT, LIEUTENANT, 382 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 OR YOUR NAVAL CAREER WILL BE OVER HERE AND NOW. 383 00:21:07,831 --> 00:21:11,139 SORRY, SIR. I APOLOGIZE, SIR. 384 00:21:11,226 --> 00:21:13,097 LOOK AT YOU. YOU'RE COMING APART LIKE A PAPER DOLL. 385 00:21:13,184 --> 00:21:14,577 LOOK, JUST GIVE ME A CHANCE TO BEAT THIS! 386 00:21:14,664 --> 00:21:16,013 I DON'T THINK YOU CAN. 387 00:21:16,100 --> 00:21:18,233 YOU DON'T LIKE ME BECAUSE I REPLACED KATE. 388 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 NO, I DON'T LIKE YOU 389 00:21:20,235 --> 00:21:22,716 BECAUSE YOU DIDN'T DISQUALIFY YOURSELF FROM THIS MISSION. 390 00:21:22,803 --> 00:21:24,718 THAT, AT LEAST, I WOULD HAVE RESPECTED. 391 00:21:35,424 --> 00:21:37,905 [sighs] 392 00:21:37,992 --> 00:21:40,429 [diver] THE HATCH IS OPEN. I'M GOING IN. 393 00:21:47,784 --> 00:21:50,831 THE FLOODING PIPE IS, UH, RUPTURED NEAR THE VALVE. 394 00:21:50,918 --> 00:21:53,834 IT DOESN'T APPEAR TO BE A STRUCTURAL FAILURE, SIR. 395 00:21:53,921 --> 00:21:56,750 MORE LIKE A CHARGE DETONATED FROM INSIDE THE PIPE. 396 00:21:56,837 --> 00:21:58,404 CAN YOU FIX IT? 397 00:21:58,491 --> 00:21:59,796 YES, SIR. 398 00:21:59,883 --> 00:22:01,798 BUT IT WILL TAKE ABOUT AN HOUR. 399 00:22:03,017 --> 00:22:04,540 NO. 400 00:22:04,627 --> 00:22:05,976 [Scott] NEGATIVE THAT. RETURN TO THE SHIP. 401 00:22:06,063 --> 00:22:08,152 AYE, AYE, SIR. 402 00:22:08,239 --> 00:22:09,328 GROVER DID THIS? 403 00:22:09,415 --> 00:22:10,459 YES, SIR. 404 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 DETONATED IT FROM HIS LAPTOP 405 00:22:12,156 --> 00:22:14,420 TO DEMONSTRATE HE CAN DO WHAT HE THREATENS. 406 00:22:14,507 --> 00:22:15,986 [Meg] IT STILL DOESN'T PROVE 407 00:22:16,073 --> 00:22:17,858 HE'S IN CONTROL OF THE SHADOW,SIR. 408 00:22:17,945 --> 00:22:19,860 GOT MY ATTENTION, LIEUTENANT. 409 00:22:19,947 --> 00:22:22,558 SIR, HIS LAPTOP MAY HAVE A SMALL TRANSMITTER 410 00:22:22,645 --> 00:22:25,082 STRONG ENOUGH TO RADIO-DETONATE AN EXPLOSIVE DEVICE 411 00:22:25,169 --> 00:22:26,780 WITHIN THE SUB, BUT IT COULD NOT 412 00:22:26,867 --> 00:22:28,912 POSSIBLY TRANSMIT BEYOND THE HULL. 413 00:22:28,999 --> 00:22:31,306 COULD HE USE IT TO ACTIVATE ONE OF OUR TRANSMITTERS? 414 00:22:31,393 --> 00:22:34,222 THEN IT WOULD BE A SONAR TRANSDUCER, NOT A TRANSMITTER. 415 00:22:34,309 --> 00:22:36,529 WOULDN'T EVERYONE IN SONAR KNOW IT THEN, SIR? 416 00:22:36,616 --> 00:22:38,357 MAYBE LIEUTENANT RABB BELIEVES MY SONAR PEOPLE 417 00:22:38,444 --> 00:22:41,098 ARE IN LEAGUE WITH MR. GROVER. 418 00:22:41,185 --> 00:22:42,578 NOT NECESSARILY, SIR. 419 00:22:42,665 --> 00:22:44,363 THE TIGERSHARK'SA NEW BOAT. 420 00:22:44,450 --> 00:22:46,582 A SONAR TRANSDUCER COULD HAVE BEEN HIDDEN IN HER HULL 421 00:22:46,669 --> 00:22:47,975 DURING CONSTRUCTION. 422 00:22:48,062 --> 00:22:49,542 EVEN IF THAT'S TRUE, HE COULD ONLY 423 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 MAINTAIN CONTACT FOR A FEW THOUSAND YARDS. 424 00:22:52,109 --> 00:22:54,764 WHICH WOULD EXPLAIN HOW HE CONTROLLED THAT SHADOWWHEN IT WAS LAUNCHED. 425 00:22:54,851 --> 00:22:57,985 COULD BE. BUT I'D BET MY LIFE HE'S NOT IN CONTROL NOW, SIR. 426 00:22:58,072 --> 00:23:00,466 IT WOULDN'T JUST BE YOUR LIFE YOU'D BE BETTING, LIEUTENANT. 427 00:23:01,858 --> 00:23:05,253 X.O., HAVE SONAR TAKE A LOOK AT THOSE TAPES. 428 00:23:05,340 --> 00:23:07,081 IF THERE WERE ANY SIGNALS EMANATING FROM THIS BOAT 429 00:23:07,168 --> 00:23:08,387 I WANT TO KNOW ABOUT IT. 430 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 AYE, AYE, SKIPPER. 431 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 SEE, THAT WOULD ALSO EXPLAIN HOW AN EXPLOSIVE DEVICE 432 00:23:12,129 --> 00:23:14,044 GOT HIDDEN INSIDE THAT FLOOD PIPE, SIR. 433 00:23:14,131 --> 00:23:15,089 DURING CONSTRUCTION? 434 00:23:15,176 --> 00:23:17,047 YES, SIR. 435 00:23:17,134 --> 00:23:19,093 AND IF WE'RE TO BELIEVE MR. GROVER, THERE ISN'T JUST ONE. 436 00:23:21,269 --> 00:23:23,227 [sighs] 437 00:23:23,314 --> 00:23:24,359 [typing] 438 00:23:26,970 --> 00:23:28,581 [beeping] 439 00:23:37,241 --> 00:23:39,635 [Drake] ADMIRAL BROVO'S DUCKING THIS ONE, ISN'T HE? 440 00:23:39,722 --> 00:23:41,245 [Lindsey] NO, SIR! 441 00:23:41,332 --> 00:23:42,899 THE ADMIRAL WAS CALLED TO THE U.N. TO CONSULT 442 00:23:42,986 --> 00:23:46,120 ON THE FEASIBILITY OF PROSECUTING BOSNIAN WAR CRIMES. 443 00:23:46,207 --> 00:23:49,123 HE MIGHT AS WELL CONSULT ON THE MATING OF MULES. 444 00:23:49,210 --> 00:23:50,559 MULES ARE STERILE, SIR. 445 00:23:50,646 --> 00:23:52,343 YOU EVER BEEN UNDER FIRE, COMMANDER? 446 00:23:52,431 --> 00:23:55,085 UH, UH, UH, ME... ME, SIR? UH... THAT'S WHAT I THOUGHT. 447 00:23:58,045 --> 00:23:59,612 NO MAYO. 448 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 FOR 23 YEARS I'VE BEEN TELLING HER 449 00:24:01,570 --> 00:24:04,878 A HAM SANDWICH ISN'T A HAM SANDWICH WITHOUT MAYO. 450 00:24:04,965 --> 00:24:06,619 YOU EAT IT. 451 00:24:06,706 --> 00:24:07,750 YES, SIR. 452 00:24:07,837 --> 00:24:09,360 BASED ON YOUR RECOMMENDATION, 453 00:24:09,448 --> 00:24:11,624 THE PRESIDENT HAS DECIDED TO PAY THE RANSOM 454 00:24:11,711 --> 00:24:13,103 OUT OF OUR BUDGET. 455 00:24:13,190 --> 00:24:14,365 [mumbling] 456 00:24:14,453 --> 00:24:16,324 SIR, BEGGING THE ADMIRAL'S PARDON, 457 00:24:16,411 --> 00:24:18,544 IT WASN'T JUST MY RECOMMENDATION, SIR. 458 00:24:18,631 --> 00:24:22,069 IT WAS ALSO LIEUTENANT RABB'S ASSESSMENT OF THE SITUATION THAT... 459 00:24:22,156 --> 00:24:25,028 DOES EVERYONE AT JAG CRAWFISH LIKE YOU, COMMANDER? 460 00:24:25,115 --> 00:24:27,204 SIR, I DIDN'T MEAN TO IMPLY THAT IT WAS... I WAS... 461 00:24:27,291 --> 00:24:28,554 HERE ARE YOUR ORDERS, COMMANDER. 462 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 1: YOU WILL TRANSFER THE BULLION 463 00:24:30,294 --> 00:24:31,948 FROM THE FEDERAL BANK IN MIAMI 464 00:24:32,035 --> 00:24:33,776 TO THE TIGERSHARK. 465 00:24:33,863 --> 00:24:36,083 2: YOU WILL HAVE THE TIGERSHARKDELIVER THE BULLION 466 00:24:36,170 --> 00:24:38,955 AND GROVER TO THE CUBAN COAST BY MIDNIGHT. 467 00:24:39,042 --> 00:24:41,828 AND 3: AND THIS IS THE MOST IMPORTANT, COMMANDER. 468 00:24:41,915 --> 00:24:43,917 IF YOU ACCOMPLISH 1 AND 2, 469 00:24:44,004 --> 00:24:47,398 YOUR NEXT DUTY STATION WILL BE THE ARIZONA. 470 00:24:47,486 --> 00:24:49,400 [birds chirping] 471 00:24:49,488 --> 00:24:51,707 THE ARIZONA'SAT THE BOTTOM OF PEARL HARBOR, SIR, I... 472 00:24:51,794 --> 00:24:53,927 GET THAT TORPEDO BACK. 473 00:25:02,022 --> 00:25:03,632 [Scott] BEING UNDERWATER, 474 00:25:03,719 --> 00:25:05,112 THE SATELLITE CAN'T PICK UP OUR THERMAL SIGNATURE 475 00:25:05,199 --> 00:25:07,201 LIKE IT DOES SURFACE VESSELS. 476 00:25:07,288 --> 00:25:10,639 WE'RE HERE, AND ALL BOXED IMAGES 477 00:25:10,726 --> 00:25:12,946 ARE THE THERMAL SIGNATURES FROM CRUISE SHIPS. 478 00:25:13,033 --> 00:25:16,558 AND HOW DO YOU TELL CRUISE SHIPS FROM TANKERS OR FREIGHTERS? 479 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 THE BRIGHTEST BLIPS ARE CRUISE SHIPS. 480 00:25:18,647 --> 00:25:23,304 I GUESS ALL THOSE MATING COUPLES PUT OUT A LOT OF HEAT. 481 00:25:23,391 --> 00:25:26,176 ACTUALLY, THE, UH, CRUISE SHIPS GENERATE, UH, MORE HEAT 482 00:25:26,263 --> 00:25:27,961 BECAUSE OF THE PASSENGERS AND FACILITIES. 483 00:25:28,048 --> 00:25:30,267 WHAT'S THIS? IT SEEMS TO BE A CLUSTER OF SHIPS. 484 00:25:30,354 --> 00:25:32,661 THAT'S OUR CARRIER TASK FORCE LED BY THE THEODORE ROOSEVELT. 485 00:25:32,748 --> 00:25:35,055 [Scott] HER ANTI-SUBMARINE AIRCRAFT ARE HUNTING FOR THE SHADOW. 486 00:25:35,142 --> 00:25:37,361 THEY CAN'T COVER ALL THESE SHIPS BEFORE MIDNIGHT. 487 00:25:37,448 --> 00:25:39,973 HOW WOULD YOU KNOW THAT? 488 00:25:40,060 --> 00:25:42,976 I WAS A NAVAL AVIATOR BEFORE BECOMING A LAWYER, SIR. 489 00:25:46,501 --> 00:25:48,459 WE NEED TO NARROW THE SEARCH. 490 00:25:48,547 --> 00:25:50,853 IT'S A LARGER SHIP WITH A COUPLE OF THOUSAND PASSENGERS ONBOARD, 491 00:25:50,940 --> 00:25:52,812 APPROXIMATELY 100 NAUTICAL MILES FROM HERE. 492 00:25:52,899 --> 00:25:55,205 ASSUMING MR. GROVER WASN'T LYING. 493 00:25:55,292 --> 00:25:57,207 HE TOLD YOU WHICH SHIP HE TARGETED? 494 00:25:57,294 --> 00:25:58,469 NOT EXACTLY, SIR. 495 00:25:58,557 --> 00:26:00,297 HE MADE SOME VERBAL SLIPS. 496 00:26:00,384 --> 00:26:02,996 MR. GROVER DOESN'T MAKE VERBAL SLIPS, LIEUTENANT. 497 00:26:05,259 --> 00:26:07,043 WHEN WAS THE SHADOWLAUNCHED? 498 00:26:08,741 --> 00:26:10,438 A LITTLE OVER 6 HOURS AGO. 499 00:26:10,525 --> 00:26:12,527 CAN I SEE THE OPS MANUAL ON THE SHADOW? 500 00:26:12,614 --> 00:26:14,007 THAT'S TOP SECRET. 501 00:26:19,316 --> 00:26:21,057 WEPS. 502 00:26:21,144 --> 00:26:22,450 SKIPPER. 503 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 [Skipper] THESE JAG OFFICERS 504 00:26:23,973 --> 00:26:26,149 WOULD LIKE TO ASK A FEW QUESTIONS. 505 00:26:26,236 --> 00:26:28,456 WHAT'S THE MAXIMUM SPEED A SHADOWCAN MAINTAIN FOR 12 HOURS? 506 00:26:28,543 --> 00:26:30,763 DEPENDING ON SEA CONDITIONS, 20, 25 KNOTS. 507 00:26:32,895 --> 00:26:34,070 WHY THE HELL DIDN'T I THINK OF THAT? 508 00:26:34,157 --> 00:26:35,419 RIGHT. 509 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 [WEPS] 12 HOURS AT 25 KNOTS. 510 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 [Skipper] WE CAN ELIMINATE ANY SHIPS BEYOND 300 MILES. 511 00:26:41,687 --> 00:26:43,558 STILL LEAVES 9 SHIPS. 512 00:26:43,645 --> 00:26:46,126 WHAT'S THE TARGET ACQUISITION RANGE FOR THE SHADOW? 513 00:26:46,213 --> 00:26:47,606 30,000 YARDS. 514 00:26:47,693 --> 00:26:49,216 ANY CRUISE SHIPS THAT CLOSE WHEN IT WAS FIRED? 515 00:26:49,303 --> 00:26:51,305 [Scott] NO. OF COURSE NOT. FAR TOO RISKY. 516 00:26:51,392 --> 00:26:53,916 THE NEAREST CIVILIAN SHIP WAS AT LEAST 30 MILES OVER THE HORIZON. 517 00:26:54,003 --> 00:26:55,614 ISN'T THAT PROOF THAT GROVER'S BLUFFING? 518 00:26:55,701 --> 00:26:58,007 HE DIDN'T HAVE A TARGET CLOSE ENOUGH TO LOCK ONTO. 519 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 NO, HE COULD HAVE VECTORED IT TOWARD ONE. 520 00:26:59,922 --> 00:27:01,968 IT WOULD LOCK ON ONCE IT GOT WITHIN ACQUISITION RANGE. 521 00:27:02,055 --> 00:27:04,492 HE'D NEED AN ACCURATE POSITION FIX TO DO THAT. 522 00:27:04,579 --> 00:27:05,580 [Meg] HOW COULD HE GET ONE? 523 00:27:05,667 --> 00:27:07,364 FROM ME. 524 00:27:07,451 --> 00:27:08,757 GROVER HUNG OVER MY SHOULDER 525 00:27:08,844 --> 00:27:10,498 WHILE I CHECKED WITH THE SATELLITE 526 00:27:10,585 --> 00:27:13,632 TO SEE IF THERE WAS ANY CIVILIAN ACTIVITY IN THE TEST ZONE. 527 00:27:13,719 --> 00:27:15,416 I THOUGHT HE WAS JUST CURIOUS. 528 00:27:15,503 --> 00:27:16,939 SO HE PROBABLY SENT THE SHADOW 529 00:27:17,026 --> 00:27:18,506 IN THE DIRECTION OF ONE OF THESE SHIPS. 530 00:27:18,593 --> 00:27:20,290 [Harm] THE QUESTION IS STILL, WHICH ONE? 531 00:27:20,377 --> 00:27:22,162 [WEPS] IT WOULDN'T HAVE BEEN ONE OF THE FARTHER SHIPS. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,468 THE LONGER HIS INTERCEPT TOOK, THE MORE CHANCE FOR ERROR. 533 00:27:24,555 --> 00:27:27,080 TARGET COULD CHANGE COURSE, SPEED UP, OR SLOW DOWN. 534 00:27:27,167 --> 00:27:28,342 SO HE PICKED SOMETHING CLOSE. 535 00:27:28,429 --> 00:27:29,865 YEAH. 536 00:27:29,952 --> 00:27:31,780 PROBABLY ONE OF THESE 3. AT HIGH SPEED 537 00:27:31,867 --> 00:27:33,695 THE SHADOWCOULD ACQUIRE THE TARGET IN LESS THAN 30 MINUTES. 538 00:27:33,782 --> 00:27:35,654 X.O., GET A MESSAGE OFF TO THE ROOSEVELT 539 00:27:35,741 --> 00:27:37,525 WITH COORDINATES ON THESE 3 SHIPS. 540 00:27:37,612 --> 00:27:39,919 [Skipper] TELL 'EM TO CHECK 'EM FIRST. 541 00:27:40,006 --> 00:27:41,355 [Scott] AYE, AYE, SKIPPER. 542 00:27:41,442 --> 00:27:42,748 [retching] 543 00:27:44,053 --> 00:27:45,402 IF YOU'LL EXCUSE US, SIR. 544 00:27:45,489 --> 00:27:47,840 WE'LL HAVE ANOTHER GO AT MR. GROVER. 545 00:27:47,927 --> 00:27:49,015 SURE. 546 00:27:57,806 --> 00:27:58,851 HE'S A PILOT. 547 00:28:00,896 --> 00:28:03,029 YEAH, WELL, HE'S NOT A SUBMARINER. 548 00:28:05,118 --> 00:28:06,685 [crewman] 300 AND 400 YARDS... 549 00:28:14,344 --> 00:28:15,694 SUCK IT UP, LIEUTENANT. 550 00:28:15,781 --> 00:28:17,521 JUST GET ME HIS COMPUTER. 551 00:28:17,608 --> 00:28:19,872 NOT UNTIL I'M CERTAIN TAKING IT FROM HIM WON'T SINK THAT SHIP. 552 00:28:19,959 --> 00:28:21,351 I DISAGREE, SIR. 553 00:28:21,438 --> 00:28:22,526 DULY NOTED. YOU'RE COMING APART AGAIN. 554 00:28:22,613 --> 00:28:23,789 I'LL HANDLE IT. 555 00:28:24,790 --> 00:28:26,052 WHY NOT USE IT? 556 00:28:26,139 --> 00:28:27,618 WHAT? 557 00:28:27,706 --> 00:28:29,272 WELL, HAVE A LITTLE PIZZA AND BUG JUICE WITH HIM. 558 00:28:29,359 --> 00:28:31,274 SEEING YOU VULNERABLE MIGHT HELP DROP HIS GUARD. 559 00:28:31,361 --> 00:28:34,408 WHAT? YOU WANT ME TO PLAY THE FAINT-HEARTED FEMALE. 560 00:28:34,495 --> 00:28:36,802 I DON'T WANT YOU TO PLAY ANYTHING, LIEUTENANT. 561 00:28:50,467 --> 00:28:52,295 WHERE'S YOUR PARTNER? 562 00:28:52,382 --> 00:28:54,950 RADIOING WASHINGTON THAT YOU'RE EVERYTHING YOU SAY YOU ARE, SIR. 563 00:28:55,037 --> 00:28:57,039 HE'S NOT AS DUMB AS HE LOOKS. 564 00:28:57,126 --> 00:28:58,214 YES, HE IS. 565 00:28:58,301 --> 00:29:01,696 OOH, DISSENSION IN THE RANKS? 566 00:29:01,783 --> 00:29:03,480 I DON'T AGREE WITH HIM. 567 00:29:03,567 --> 00:29:07,310 WELL, PERHAPS I COULD GIVE YOU ANOTHER DEMONSTRATION. 568 00:29:09,312 --> 00:29:10,923 WHY IS SOMEONE WHO'S OBVIOUSLY 569 00:29:11,010 --> 00:29:12,489 AS BRILLIANT AS YOU DOING THIS? 570 00:29:12,576 --> 00:29:14,100 OOH. 571 00:29:14,187 --> 00:29:16,711 THE PROM QUEEN CALLED THE NERD BRILLIANT. 572 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 HE'LL TELL HER ANYTHING. 573 00:29:20,846 --> 00:29:21,890 WHAT THE HELL? 574 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 WHY NOT? 575 00:29:25,372 --> 00:29:28,941 3 YEARS AGO I DESIGNED A COMPUTER PROGRAM THAT TYPED IN ENGLISH 576 00:29:29,028 --> 00:29:30,725 AND PRINTED OUT IN JAPANESE. 577 00:29:33,380 --> 00:29:36,035 IT WAS WORTH MILLIONS. 578 00:29:36,122 --> 00:29:39,299 BUT, BECAUSE I WAS EMPLOYED BY THE GOVERNMENT, ALL I GOT WAS MY SALARY. 579 00:29:41,431 --> 00:29:42,998 CAN'T AFFORD CARIBBEAN CRUISES 580 00:29:43,085 --> 00:29:45,131 WITH GIRLS LIKE YOU ON A GOVERNMENT SALARY. 581 00:29:51,833 --> 00:29:53,052 THAT DOESN'T SEEM FAIR. 582 00:29:55,271 --> 00:29:56,969 I ALMOST BELIEVE YOU MEANT THAT. 583 00:30:01,495 --> 00:30:02,539 [gasps] 584 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 IT'S JUST A LITTLE COURSE CORRECTION. 585 00:30:08,502 --> 00:30:09,808 [gasping] 586 00:30:12,854 --> 00:30:14,551 [hyperventilating] 587 00:30:22,516 --> 00:30:24,170 [Grisham] I'VE BEEN PLAYING THE TAPE OVER AND OVER AGAIN 588 00:30:24,257 --> 00:30:26,215 LOOKING FOR CODED SONAR BURST TRANSMISSIONS, 589 00:30:26,302 --> 00:30:27,651 BUT THEY'RE IMPOSSIBLE TO DISTINGUISH 590 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 [beeping] FROM THE BACKGROUND NOISE. 591 00:30:30,263 --> 00:30:32,178 WELL, IT WAS AN IDEA. AND A GOOD ONE, SIR. 592 00:30:32,265 --> 00:30:35,050 IT HELPED ME FIGURE OUT HOW WE LOST THE SHADOW. 593 00:30:35,137 --> 00:30:37,705 NOW, THAT'S THE SHADOWJUST BEFORE IT ENTERED THE THERMOCLINE. 594 00:30:38,880 --> 00:30:40,229 AND THERE'S WHERE I LOSE IT. 595 00:30:40,316 --> 00:30:41,665 NOW, I SHOULD HAVE PICKED IT BACK UP 596 00:30:41,752 --> 00:30:43,363 ONCE WE WENT THROUGH THE LAYER, BUT I DIDN'T. 597 00:30:43,450 --> 00:30:44,799 EXCEPT FOR... 598 00:30:46,540 --> 00:30:48,020 DID YOU SEE THAT? 599 00:30:48,107 --> 00:30:49,195 NOT REALLY. 600 00:30:51,197 --> 00:30:54,156 THAT'S ALL RIGHT, SIR. I DIDN'T SEE IT THE FIRST TIME, EITHER. 601 00:30:57,551 --> 00:30:59,466 THERE. DID YOU SEE THAT? 602 00:30:59,553 --> 00:31:00,684 MAYBE. 603 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 THAT FISH FART WAS THE SHADOW. 604 00:31:05,080 --> 00:31:07,039 COLORFULLY PUT. 605 00:31:07,126 --> 00:31:10,085 WELL, IT... THE THERMOCLINE BLOCKS THE SONAR SIGNAL FROM EITHER SIDE. 606 00:31:10,172 --> 00:31:13,567 SO, AS WE WENT THROUGH, HE SENT THE SHADOWBACK UP. 607 00:31:13,654 --> 00:31:15,351 SO, THAT FISH FART WAS ALL I PICKED UP 608 00:31:15,438 --> 00:31:18,659 BEFORE THE THERMOCLINE BLOCKED THE SONAR SIGNAL AGAIN. 609 00:31:18,746 --> 00:31:21,618 SO, GROVER HAD CONTROL OF THE SHADOWFROM HIS LAPTOP. 610 00:31:21,705 --> 00:31:23,664 UH, YES, SIR. 611 00:31:23,751 --> 00:31:26,275 I MEAN, THAT... THAT STUNT TOOK SPLIT SECOND TIMING TO PULL OFF 612 00:31:26,362 --> 00:31:28,887 AND HE'S OVER THERE PLAYING WITH HIS KEYBOARD THE WHOLE TIME. 613 00:31:28,974 --> 00:31:32,064 HOW FAR WERE YOU FROM THE SHADOWWHEN YOU LOST CONTACT? 614 00:31:32,151 --> 00:31:33,892 ABOUT 4,000 YARDS. 615 00:31:33,979 --> 00:31:35,589 SO WE CAN ASSUME THAT GROVER CAN CONTROL THE SHADOW 616 00:31:35,676 --> 00:31:36,851 FROM AT LEAST THAT DISTANCE. 617 00:31:36,938 --> 00:31:38,374 WELL, YES, SIR. 618 00:31:38,461 --> 00:31:40,550 BUT I AGREE WITH YOUR FEMALE LIEUTENANT 619 00:31:40,637 --> 00:31:41,638 THAT EVEN IF HE HAD 620 00:31:41,725 --> 00:31:43,118 A TRANSDUCER HIDDEN IN THE HULL 621 00:31:43,205 --> 00:31:46,208 IT COULDN'T TRANSMIT MUCH BEYOND THAT. 622 00:31:46,295 --> 00:31:47,731 THANKS, GRISHAM. 623 00:31:47,818 --> 00:31:49,646 JUST NAIL THE BASTARD, SIR. 624 00:31:49,733 --> 00:31:50,821 WILL DO. 625 00:31:55,043 --> 00:31:58,264 IT'S A LITTLE LIKE BEING BURIED ALIVE, ISN'T IT? 626 00:31:58,351 --> 00:32:00,962 TRAPPED IN A STEEL COFFIN. 627 00:32:01,049 --> 00:32:04,705 COVERED WITH WATER INSTEAD OF DIRT. HMM. 628 00:32:04,792 --> 00:32:05,836 STOP IT. 629 00:32:10,363 --> 00:32:11,886 WOULD YOU DO SOMETHING? 630 00:32:11,973 --> 00:32:12,931 JUST ANYTHING. 631 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 JUST DISTRACT ME. 632 00:32:14,497 --> 00:32:15,629 LIKE WHAT? 633 00:32:15,716 --> 00:32:16,891 DO YOU HAVE A COMPUTER GAME? 634 00:32:16,978 --> 00:32:19,459 OH, I'M NOT STUPID. 635 00:32:19,546 --> 00:32:21,765 IT DOESN'T HAVE TO BE ANYTHING TO DO WITH THE SHADOW.JUST... JUST A GAME. 636 00:32:21,852 --> 00:32:24,855 EVERYBODY HAS A... EVERYBODY HAS A GAME IN THEIR COMPUTER. 637 00:32:26,161 --> 00:32:27,902 PLEASE. 638 00:32:27,989 --> 00:32:30,600 JUST DO SOMETHING TO GET MY MIND OFF THESE DAMN WALLS. 639 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 [gasping] 640 00:32:35,214 --> 00:32:36,432 PLEASE. 641 00:32:40,001 --> 00:32:41,785 WEPS. 642 00:32:41,872 --> 00:32:43,439 LIEUTENANT. 643 00:32:43,526 --> 00:32:44,832 WHO CLEARED GROVER? 644 00:32:46,181 --> 00:32:47,487 WEAPONS ASSESSMENT. 645 00:32:48,488 --> 00:32:49,750 HOW HIGH? 646 00:32:51,230 --> 00:32:52,666 TOP SECRET. 647 00:32:54,363 --> 00:32:55,799 [chuckling] 648 00:33:04,373 --> 00:33:06,288 WHAT'D YOU FLY, LIEUTENANT? 649 00:33:06,375 --> 00:33:07,942 TOMCATS. 650 00:33:08,029 --> 00:33:10,075 FROM TOMCATS TO JAG? 651 00:33:10,162 --> 00:33:11,467 I BROKE ONE. 652 00:33:11,554 --> 00:33:12,468 THEY WOULDN'T GIVE ME ANOTHER ONE. 653 00:33:12,555 --> 00:33:13,513 [laughs] 654 00:33:13,600 --> 00:33:15,689 HOW'D YOU DO THAT? 655 00:33:15,776 --> 00:33:16,995 NIGHT VISION PROBLEM. 656 00:33:19,562 --> 00:33:21,303 TOUGH BREAK. 657 00:33:21,390 --> 00:33:22,783 I CAN LIVE WITH IT. 658 00:33:27,527 --> 00:33:29,007 [video game beeping] [Grover] OH, NO, NO, NO. 659 00:33:29,094 --> 00:33:31,096 YOU'RE GOING TO... YOU'RE GOING TO HIT... GO BACK. 660 00:33:31,183 --> 00:33:32,227 [buzzing] 661 00:33:33,402 --> 00:33:35,187 YOU'D BETTER NOT FLY CHOPPERS, MEG. 662 00:33:36,405 --> 00:33:37,580 WHAT ELSE YOU GOT? 663 00:33:39,104 --> 00:33:40,453 WELL... 664 00:33:40,540 --> 00:33:42,281 [gasping] 665 00:33:49,114 --> 00:33:50,637 [Skipper] LIEUTENANT RABB? 666 00:33:50,724 --> 00:33:52,334 SIR. 667 00:33:52,421 --> 00:33:54,075 WE'VE BEEN ORDERED TO RENDEZVOUS 668 00:33:54,162 --> 00:33:56,469 WITH A HELO AND PICK UP THE GOLD. 669 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 THEN DELIVER IT AND MR. GROVER 670 00:33:57,818 --> 00:33:59,341 TO CUBAN WATERS BEFORE MIDNIGHT. 671 00:34:00,516 --> 00:34:02,257 YOUR MISSION HERE IS OVER, LIEUTENANT. 672 00:34:07,610 --> 00:34:10,178 OOH, YEAH, YEAH. YOU'RE NOT... DON'T USE THE... 673 00:34:10,265 --> 00:34:12,833 [beeping] GO PAST IT. RUN. RIGHT. RIGHT. 674 00:34:12,920 --> 00:34:14,704 [door opens] 675 00:34:14,791 --> 00:34:16,271 DON'T YOU EVER KNOCK? 676 00:34:16,358 --> 00:34:18,099 THEY'RE GOING TO PAY, MR. GROVER. 677 00:34:22,930 --> 00:34:25,063 I'LL BE DAMNED. 678 00:34:25,150 --> 00:34:26,107 [Grover] SOMEBODY IN THE GOVERNMENT 679 00:34:26,194 --> 00:34:28,414 FINALLY MADE THE RIGHT DECISION. 680 00:34:31,895 --> 00:34:33,114 I DON'T THINK SO. 681 00:34:34,637 --> 00:34:35,986 DON'T BE A DAMN FOOL. 682 00:34:39,033 --> 00:34:41,818 I HAVE TO KEEP IN CONTACT WITH SHADOW. 683 00:34:41,905 --> 00:34:43,081 SLAP THAT BASTARD IN IRONS. 684 00:34:43,168 --> 00:34:44,647 WITH PLEASURE, SIR. 685 00:34:44,734 --> 00:34:47,259 YOU CAN'T DO THIS. THEY'RE GOING TO PAY. 686 00:34:47,346 --> 00:34:49,043 ARE YOU RESISTING ARREST, MR. GROVER? 687 00:34:49,130 --> 00:34:50,218 DAMN YOU. 688 00:34:51,654 --> 00:34:53,482 OK, LIEUTENANT. 689 00:34:53,569 --> 00:34:56,006 YOU'VE BEEN AFTER ME TO GET YOU HIS COMPUTER. YOU GOT IT. 690 00:34:56,094 --> 00:34:58,574 I JUST HOPE TO HELL HIS CODE'S NOT IN CHINESE. 691 00:35:09,324 --> 00:35:10,412 [typing] 692 00:35:10,499 --> 00:35:11,761 [beeping] 693 00:35:20,248 --> 00:35:21,945 IT'S MY BOAT, YOU DON'T USE YOUR INITIATIVE 694 00:35:22,032 --> 00:35:23,469 WITHOUT CONSULTING ME FIRST, MISTER. 695 00:35:23,556 --> 00:35:24,818 IT WAS MY DECISION TO MAKE. 696 00:35:24,905 --> 00:35:26,211 I'LL ACCEPT THE CONSEQUENCES. 697 00:35:26,298 --> 00:35:28,213 DAMN RIGHT, YOU'LL ACCEPT THE CONSEQUENCES. 698 00:35:28,300 --> 00:35:31,085 MUCH AS I'D LIKE TO TUBE THAT LITTLE TWERP, MY ORDERS ARE VERY CLEAR. 699 00:35:31,172 --> 00:35:33,261 DELIVER HIM AND THE GOLD TO CUBA. 700 00:35:33,348 --> 00:35:36,786 SO, YOU RETURN THAT COMPUTER AND HOPE TO GOD TAKING IT DIDN'T SINK THAT SHIP. 701 00:35:36,873 --> 00:35:39,920 I DON'T BELIEVE HE'S IN CONTROL OF THE SHADOW,SIR. 702 00:35:40,007 --> 00:35:42,401 YOU'VE BEEN BUSTING LIEUTENANT AUSTIN'S BUTT FOR SAYING THAT. 703 00:35:42,488 --> 00:35:43,967 NOW YOU BELIEVE HER? 704 00:35:44,054 --> 00:35:45,447 NOW THAT I HAVE ENOUGH DATA TO CONFIRM IT. 705 00:35:45,534 --> 00:35:47,493 I CONCUR, SKIPPER. 706 00:35:47,580 --> 00:35:48,755 THEN IF THE ROOSEVELT'S AIRCRAFT CAN FIND THE SHADOW, 707 00:35:48,842 --> 00:35:50,583 THEY CAN TAKE IT OUT. 708 00:35:50,670 --> 00:35:51,932 NO, SIR. THE SHADOW'S DESIGNED TO TORPEDO ITS TARGET 709 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 IF PINGED BY ATTACK SONAR. 710 00:35:53,151 --> 00:35:54,500 ALL RIGHT THEN, WE'LL WAIT 711 00:35:54,587 --> 00:35:56,328 TILL IT RUNS OUT OF FUEL IN 2 HOURS. 712 00:35:56,415 --> 00:35:58,504 IT AUTOMATICALLY ATTACKS IF IT GOES FUEL CRITICAL, SIR. 713 00:35:58,591 --> 00:36:00,027 ARE YOU TELLING ME NO MATTER WHAT WE DO 714 00:36:00,114 --> 00:36:01,898 THAT SHIP'S GOING TO THE BOTTOM? 715 00:36:01,985 --> 00:36:05,293 UNLESS YOU CAN GET US WITHIN 4,000 YARDS OF THE SHADOW,SIR. 716 00:36:05,380 --> 00:36:06,947 AT THAT POINT, LIEUTENANT AUSTIN 717 00:36:07,034 --> 00:36:09,732 CAN DISENGAGE THE TORPEDO FROM THE LAPTOP. 718 00:36:17,000 --> 00:36:18,741 [Scott] SKIPPER'S ON THE CONN. X.O. 719 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 SIR? 720 00:36:20,613 --> 00:36:23,746 SEND THIS MESSAGE IMMEDIATELY. 721 00:36:23,833 --> 00:36:25,139 CAPTAIN? 722 00:36:26,358 --> 00:36:27,837 [WEPS] THIS IS OUR LOCATION. 723 00:36:27,924 --> 00:36:29,317 HERE'S THE RENDEZVOUS POINT. 724 00:36:29,404 --> 00:36:30,797 THIS IS OUR POSITION. 725 00:36:30,884 --> 00:36:32,494 THESE ARE THE 3 CRUISE SHIPS. 726 00:36:32,581 --> 00:36:34,714 THAT'S OUR RENDEZVOUS POINT OFF OF CUBA. 727 00:36:34,801 --> 00:36:36,846 IF WE'RE TO MAKE THE SHADOWBEFORE MIDNIGHT, 728 00:36:36,933 --> 00:36:39,197 WE HAVE TO SET A COURSE FOR THESE SHIPS NOW. 729 00:36:39,284 --> 00:36:40,676 FOR WHICH ONE, LIEUTENANT? 730 00:36:40,763 --> 00:36:42,417 [Harm] IN THE GENERAL DIRECTION OF ALL 3, SIR, 731 00:36:42,504 --> 00:36:44,114 UNTIL THE ROOSEVELT'S AIRCRAFT FIND THE SHADOW. 732 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 IF HER AIRCRAFT FINDS THE SHADOW 733 00:36:45,855 --> 00:36:47,466 AND IF WASHINGTON AGREES WITH YOUR THEORY. 734 00:36:47,553 --> 00:36:48,989 THAT'S MY POINT, SIR. 735 00:36:49,076 --> 00:36:51,209 THE PRESIDENT HAS TO MAKE THAT DECISION. 736 00:36:51,296 --> 00:36:52,775 BY THE TIME HE DOES THAT, IT'LL BE TOO LATE TO REACH THESE SHIPS. 737 00:36:52,862 --> 00:36:54,690 [Harm] WE HAVE TO ABANDON THE HELO RENDEZVOUS 738 00:36:54,777 --> 00:36:56,475 AND CHANGE COURSE NOW. 739 00:36:56,562 --> 00:36:58,564 YOU'RE ASKING ME TO DISREGARD MY ORDERS, LIEUTENANT. 740 00:36:58,651 --> 00:37:00,043 NO, SIR. 741 00:37:00,130 --> 00:37:01,480 I'M ASKING YOU TO USE THE INITIATIVE 742 00:37:01,567 --> 00:37:03,482 FOR WHICH YOU SUBMARINERS ARE FAMOUS. 743 00:37:08,051 --> 00:37:09,575 [Skipper] WHAT ARE YOU SMILING AT? 744 00:37:15,668 --> 00:37:18,236 IS THIS REALLY $100 MILLION IN GOLD, SIR? 745 00:37:18,323 --> 00:37:19,889 [laughing] 746 00:37:19,976 --> 00:37:21,413 WHO TOLD YOU THAT? 747 00:37:21,500 --> 00:37:23,066 A MARINE. 748 00:37:23,153 --> 00:37:25,634 HAVEN'T YOU LEARNED TO NEVER BELIEVE A MARINE? 749 00:37:25,721 --> 00:37:27,419 YES, SIR. 750 00:37:27,506 --> 00:37:28,768 IT'S ONLY $40 MILLION. 751 00:37:32,598 --> 00:37:34,077 [Tigershark] WE'RE HEADING BACK TO WASHINGTON. 752 00:37:34,164 --> 00:37:35,514 WE'RE TURNING BACK, SIR. 753 00:37:35,601 --> 00:37:37,298 YOU SURE? YES, SIR. 754 00:37:37,385 --> 00:37:38,647 WE JUST RECEIVED A MESSAGE FROM THE TIGERSHARK 755 00:37:38,734 --> 00:37:39,735 TO ABORT THE MISSION. 756 00:37:41,302 --> 00:37:43,217 [chuckling] THEY'VE DONE IT. 757 00:37:43,304 --> 00:37:45,219 THEY'VE DONE IT. THEY'VE DONE IT. 758 00:37:45,306 --> 00:37:48,570 THERE'S ALSO A MESSAGE FOR YOU FROM A LIEUTENANT RABB, SIR. 759 00:37:48,657 --> 00:37:50,137 GO AHEAD, GO AHEAD. WHAT IS IT? WHAT IS IT? 760 00:37:50,224 --> 00:37:51,834 IT MUST HAVE BEEN GARBLED, SIR. 761 00:37:51,921 --> 00:37:54,315 HE SAID SOMETHING ABOUT CROSSING YOUR FINGERS AND TOES. 762 00:38:00,626 --> 00:38:02,105 FLASH MESSAGE, SIR. 763 00:38:05,413 --> 00:38:08,068 SKIPPER, ONE OF THE ROOSEVELT'SAIRCRAFT 764 00:38:08,155 --> 00:38:09,548 DETECTED AN OBJECT IN THE WATER 765 00:38:09,635 --> 00:38:11,680 200 YARDS ASTERN OF THE CARIB STAR. 766 00:38:11,767 --> 00:38:14,944 SHE'S BRITISH, OUT OF BERMUDA, CARRYING 800 PASSENGERS AND CREW. 767 00:38:15,031 --> 00:38:17,164 THEY WANT TO KNOW IF THEY SHOULD ATTEMPT TO DESTROY IT. 768 00:38:17,251 --> 00:38:18,992 NEGATIVE. WE'LL TAKE IT FROM HERE. 769 00:38:19,079 --> 00:38:21,037 REQUEST A COUPLE SHIPS IN THE AREA TO ASSIST IF NEEDED. 770 00:38:21,124 --> 00:38:22,169 [Scott] AYE, SIR. 771 00:38:22,256 --> 00:38:23,649 [clears throat] 772 00:38:23,736 --> 00:38:25,912 WHAT HAVE YOU GOT, SIR? 773 00:38:25,999 --> 00:38:30,612 WELL, THEY FOUND THE SHADOWFOLLOWING A SHIP CALLED THE CARIB STAR. 774 00:38:32,788 --> 00:38:35,182 HELM, COME LEFT TO COURSE 090. 775 00:38:35,269 --> 00:38:37,576 [Helm] LEFT TO COURSE 090. AYE. 776 00:38:38,925 --> 00:38:41,797 [submarine creaking] 777 00:38:41,884 --> 00:38:42,929 IT'S GOING TO BE CLOSE. 778 00:38:43,016 --> 00:38:44,800 [clears throat] 779 00:38:44,887 --> 00:38:46,759 WE WON'T REACH THE STAR FOR AN HOUR AND 40 MINUTES. 780 00:38:48,717 --> 00:38:50,415 THAT'LL LEAVE YOU 15 MINUTES, LIEUTENANT. 781 00:38:58,248 --> 00:38:59,511 [sighs] 782 00:39:08,389 --> 00:39:10,957 DON'T YOU HAVE SOMETHING TO DO, SIR? 783 00:39:11,044 --> 00:39:12,219 I'M DOING IT. 784 00:39:13,829 --> 00:39:15,701 BY BUGGING ME? 785 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 I'M LENDING MORAL SUPPORT. 786 00:39:26,799 --> 00:39:29,367 [Harm] YOU'RE IN. NO, IT ACTIVATED ITSELF. 787 00:39:29,454 --> 00:39:30,585 I SET OFF A TRAP. 788 00:39:30,672 --> 00:39:32,282 ANOTHER BOMB'S GOING TO EXPLODE. 789 00:39:32,370 --> 00:39:33,675 COLLISION ALARM. 790 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 [beeping] 791 00:39:34,894 --> 00:39:36,548 [alarm sounding] 792 00:39:36,635 --> 00:39:37,766 [Skipper] WHO CALLED THE COLLISION ALARM? 793 00:39:37,853 --> 00:39:39,289 LIEUTENANT RABB, SIR. 794 00:39:39,377 --> 00:39:41,074 GROVER'S LAPTOP ACTIVATED ANOTHER BOMB. 795 00:39:41,161 --> 00:39:43,076 LIEUTENANT AUSTIN'S DISARMED IT. 796 00:39:43,163 --> 00:39:44,425 WHERE IS IT? 797 00:39:45,818 --> 00:39:47,123 THE OFFICER'S WARDROOM. 798 00:39:50,257 --> 00:39:52,433 ISN'T THIS THE OFFICER'S WARDROOM? 799 00:39:52,520 --> 00:39:53,521 UH-HUH. 800 00:40:00,833 --> 00:40:03,792 [Grisham] SURFACE CONTACT. BEARING 010. 801 00:40:03,879 --> 00:40:06,969 SPEED: 12 KNOTS. RANGE: 14,000 YARDS. 802 00:40:07,056 --> 00:40:09,015 DESIGNATING THIS CONTACT SIERRA 8. 803 00:40:09,102 --> 00:40:10,756 COME LEFT, 010. 804 00:40:10,843 --> 00:40:12,366 LEFT, 010. AYE, SIR. 805 00:40:12,453 --> 00:40:14,107 SIR, I'M PICKING UP A SECOND TARGET. 806 00:40:14,194 --> 00:40:15,674 DESIGNATING SIERRA 9. 807 00:40:15,761 --> 00:40:17,197 [beeping] 808 00:40:17,284 --> 00:40:19,329 SIERRA 9 IS 200 YARDS ASTERN OF SIERRA 8 809 00:40:19,417 --> 00:40:21,070 [Grisham] AND TRAVELING AT THE SAME SPEED. 810 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 IT'S THE SHADOW,SIR. 811 00:40:22,594 --> 00:40:25,074 OK, LIEUTENANT. WE GOT YOU THIS FAR. 812 00:40:25,161 --> 00:40:26,815 IT'S YOUR SHOW. 813 00:40:26,902 --> 00:40:28,208 AYE, AYE, SIR. 814 00:40:43,571 --> 00:40:44,833 IT'S ON US. 815 00:40:44,920 --> 00:40:46,618 YOU MEAN ME? 816 00:40:46,705 --> 00:40:48,054 NO, I MEAN US. 817 00:40:50,665 --> 00:40:52,624 YOU KNOW, THIS NERD COULD HAVE MADE $40 MILLION 818 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 DESIGNING COMPUTER GAMES. 819 00:40:54,452 --> 00:40:57,150 HE'S GOOD. HAS A SENSE OF HUMOR. 820 00:40:57,237 --> 00:40:58,499 [sputtering] 821 00:41:00,501 --> 00:41:02,634 I USUALLY GET SOMETHING OBSCENE. 822 00:41:04,200 --> 00:41:05,375 LIKE? 823 00:41:08,291 --> 00:41:10,424 NEVER MIND, SIR. 824 00:41:10,511 --> 00:41:13,340 NOW, WHEN I GET REALLY CLOSE TO CRACKING HIS CODE, THIS HAPPENS. 825 00:41:15,081 --> 00:41:16,517 HEY, HEY, HEY, HEY. NO, IT'S NO PROBLEM. 826 00:41:16,604 --> 00:41:17,866 I KNOW HOW TO STOP THEM. 827 00:41:20,042 --> 00:41:21,130 SO, YOU'RE GETTING CLOSE. 828 00:41:21,217 --> 00:41:22,654 YES, SIR. 829 00:41:22,741 --> 00:41:24,873 BUT I'M NOT IN YET. I'VE PENETRATED 4 LEVELS, 830 00:41:24,960 --> 00:41:26,832 2 BOOBY TRAPS, AND EVEN FOUND A FAKE PROGRAM 831 00:41:26,919 --> 00:41:29,182 THAT LOOKS GOOD, BUT DOES NOTHING. 832 00:41:29,269 --> 00:41:30,879 I KNOW A WOMAN LIKE THAT. 833 00:41:34,274 --> 00:41:35,884 I DIDN'T MEAN YOU, LIEUTENANT. 834 00:41:35,971 --> 00:41:38,017 WELL, IT FIT, SIR. 835 00:41:38,104 --> 00:41:40,498 I DON'T THINK I'M GOING TO GET IN. 836 00:41:40,585 --> 00:41:41,934 NOT IN 20 MINUTES. 837 00:41:52,292 --> 00:41:55,121 BRING THE SCHEMATIC OF THE TIGERSHARKBACK UP. 838 00:41:55,208 --> 00:41:56,426 THE ONE WITH THE EXPLOSIVES. 839 00:41:58,167 --> 00:42:00,213 [Harm] HE PLACED THEM IN THE FORWARD ESCAPE CHAMBER, 840 00:42:00,300 --> 00:42:03,390 OFFICER'S WARDROOM, AND DESALINATION COMPARTMENT. 841 00:42:03,477 --> 00:42:05,697 NONE OF THESE ARE PLACED TO SINK US. 842 00:42:05,784 --> 00:42:07,394 HE'S NOT PREPARED TO DIE. 843 00:42:07,481 --> 00:42:09,657 SO, WHAT'S THAT GIVE US? 844 00:42:09,744 --> 00:42:11,137 A CHANCE. 845 00:42:17,360 --> 00:42:18,927 SKIPPER WANTS YOU UP TOP. 846 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 SO, SOMEBODY CAME TO THEIR SENSES. 847 00:42:22,061 --> 00:42:23,541 YOU COULD SAY THAT. 848 00:42:28,981 --> 00:42:30,722 [Grisham] 6,000 YARDS AND CLOSING, SIR. 849 00:42:30,809 --> 00:42:33,420 [Skipper] AHEAD ONE-THIRD. 850 00:42:33,507 --> 00:42:35,204 [Helm] CONFIRMING. AHEAD ONE-THIRD. 851 00:42:35,291 --> 00:42:36,597 [Skipper] WE'VE FOUND THE SHADOW,MR. GROVER. 852 00:42:36,684 --> 00:42:39,426 NOW, WHY DON'T I BELIEVE YOU? 853 00:42:39,513 --> 00:42:41,863 200 YARDS ASTERN OF THE CARIB STAR. 854 00:42:43,212 --> 00:42:45,258 -WE'RE NOT AT THE RENDEZVOUS? -[Harm] NO, MR. GROVER. 855 00:42:45,345 --> 00:42:46,564 YOU DO NOT PASS GO. 856 00:42:46,651 --> 00:42:48,391 YOU DO NOT COLLECT $40 MILLION. 857 00:42:48,478 --> 00:42:50,393 YOU GO STRAIGHT TO JAIL. 858 00:42:50,480 --> 00:42:52,439 YOU ARE ALL LYING! 859 00:42:52,526 --> 00:42:53,788 SEE FOR YOURSELF. 860 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 [Grover groaning] 861 00:42:59,185 --> 00:43:00,795 THEY'RE ALL GOING TO DIE. 862 00:43:00,882 --> 00:43:02,797 IF THEY DO, YOU DO. NO, NO, NO, NO. 863 00:43:02,884 --> 00:43:04,582 SEE, THE COMPUTER'S OUT OF MY HANDS. 864 00:43:04,669 --> 00:43:07,933 WHATEVER HAPPENS NOW IS YOUR RESPONSIBILITY, HARM. 865 00:43:08,020 --> 00:43:09,499 SOUNDS LIKE YOU'RE SETTING UP A LEGAL DEFENSE. 866 00:43:09,587 --> 00:43:11,371 WHAT HAPPENED TO BEING WILLING TO DIE? 867 00:43:11,458 --> 00:43:13,199 THEY'RE THE ONES WHO ARE GONNA DIE! 868 00:43:13,286 --> 00:43:14,940 I DID IT. 869 00:43:15,027 --> 00:43:16,115 IMPOSSIBLE! 870 00:43:16,202 --> 00:43:18,030 THINK AGAIN, JERK. I'M IN. 871 00:43:18,117 --> 00:43:19,945 SHADOW'SALTERING COURSE, SIR. 872 00:43:20,032 --> 00:43:21,207 IT'S VEERING AWAY FROM THE STAR. 873 00:43:21,294 --> 00:43:22,730 [all cheering] 874 00:43:31,391 --> 00:43:33,001 SIR! SIR! 875 00:43:33,088 --> 00:43:34,568 SHADOW'SCOMING AROUND TO OUR BOW, SIR! 876 00:43:34,655 --> 00:43:36,048 IT'S MAKING A NEW TARGET! 877 00:43:36,135 --> 00:43:37,745 LIEUTENANT AUSTIN? WORKING ON IT, SIR. 878 00:43:37,832 --> 00:43:38,877 IT'S ACQUIRED US, SIR. 879 00:43:38,964 --> 00:43:40,052 IT WON'T RESPOND. 880 00:43:40,139 --> 00:43:41,444 3,000 YARDS AND CLOSING! 881 00:43:41,531 --> 00:43:42,532 LEFT, HARD RUDDER! 882 00:43:42,620 --> 00:43:43,708 LEFT, HARD RUDDER. AYE, SIR. 883 00:43:43,795 --> 00:43:44,883 TURNING LEFT, HARD RUDDER. 884 00:43:51,411 --> 00:43:52,934 [Harm] COME ON, LIEUTENANT. I'M TRYING. 885 00:43:53,021 --> 00:43:55,328 2,500 YARDS AND CLOSING, SIR. 886 00:43:55,415 --> 00:43:57,417 I TOLD YOU. WE'RE ALL GOING TO DIE! 887 00:43:57,504 --> 00:43:58,853 STEADY AT 109. 888 00:43:58,940 --> 00:44:00,289 109. AYE, SIR. 889 00:44:00,376 --> 00:44:01,987 2,000 YARDS AND CLOSING, SIR. 890 00:44:02,074 --> 00:44:03,641 FIRE DECOYS. 891 00:44:03,728 --> 00:44:05,730 FIRING DECOYS, CAPTAIN. 892 00:44:05,817 --> 00:44:06,818 DECOYS AWAY. 893 00:44:09,559 --> 00:44:11,605 [hissing] 894 00:44:11,692 --> 00:44:12,737 RIGHT, HARD RUDDER! 895 00:44:12,824 --> 00:44:13,738 RIGHT, HARD RUDDER. AYE, SIR. 896 00:44:13,825 --> 00:44:15,783 1,500 YARDS AND CLOSING. 897 00:44:15,870 --> 00:44:17,785 [Grisham] SIR, IT'S NOT FOLLOWING THE DECOYS, SIR. 898 00:44:17,872 --> 00:44:18,873 EMERGENCY DEEP! 899 00:44:18,960 --> 00:44:20,483 [Skipper] 20 DEGREES DOWN ANGLE. 900 00:44:20,570 --> 00:44:22,050 [Skipper] AHEAD FLANK! RUDDER AMIDSHIPS. 901 00:44:22,137 --> 00:44:23,617 20 DEGREES DOWN ANGLE. AYE. 902 00:44:23,704 --> 00:44:25,010 [Helm] AHEAD FLANK. RUDDER AMIDSHIPS. AYE. 903 00:44:25,097 --> 00:44:26,707 1,000 YARDS, SIR. 904 00:44:26,794 --> 00:44:27,882 [Meg] I CAN'T DO IT. NOTHING'S WORKING. 905 00:44:27,969 --> 00:44:29,841 600 YARDS, SIR. 906 00:44:29,928 --> 00:44:31,277 SOUND COLLISION ALARM! 907 00:44:31,364 --> 00:44:34,149 HIT CONTROL, F-9! CONTROL, F-9! 908 00:44:34,236 --> 00:44:35,673 [alarm sounding] 300 YARDS AND CLOSING, SIR. 909 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 3-3-1, ALT, STAR! 910 00:44:39,328 --> 00:44:40,895 HIT ENTER! HIT ENTER! 911 00:44:51,863 --> 00:44:53,299 THAT WASN'T CLOSE. 912 00:44:53,386 --> 00:44:55,431 [all laughing] 913 00:45:04,527 --> 00:45:05,920 X.O. 914 00:45:07,139 --> 00:45:08,488 TAKE THE CONN. 915 00:45:08,575 --> 00:45:10,229 [Skipper] SLOW TO ONE-THIRD OVERALL. 916 00:45:10,316 --> 00:45:12,057 AYE, AYE, SKIPPER. I HAVE THE CONN. 917 00:45:12,144 --> 00:45:13,536 [Scott] AHEAD ONE-THIRD. 918 00:45:13,623 --> 00:45:15,582 THE SHADOWWASN'T ATTACKING US. 919 00:45:15,669 --> 00:45:17,932 NO, BUT YOU THOUGHT IT WAS, 920 00:45:18,019 --> 00:45:19,064 SIR. 921 00:45:28,464 --> 00:45:29,509 [sighs] 922 00:45:43,697 --> 00:45:45,743 [both sighing] 923 00:45:48,746 --> 00:45:51,923 MIND IF I STAY UP HERE TILL WE MAKE PORT, SIR? 924 00:45:52,010 --> 00:45:54,273 AS LONG AS WE DON'T DIVE. 925 00:45:54,360 --> 00:45:56,492 IF WE DO, I THINK I'LL TRY SWIMMING. 926 00:46:01,236 --> 00:46:02,934 I OWE YOU AN APOLOGY, SIR. 927 00:46:04,109 --> 00:46:06,851 FOR WHAT? 928 00:46:06,938 --> 00:46:09,767 FOR WHAT I THOUGHT ABOUT YOU WHEN YOU WERE ON MY CASE. 929 00:46:12,030 --> 00:46:14,162 THOUGHTS ARE NOT INSUBORDINATE, LIEUTENANT. 930 00:46:16,730 --> 00:46:20,168 YOU KEPT ME ANGRY AT YOU TO TAKE MY MIND OFF THE CLAUSTROPHOBIA. 931 00:46:21,648 --> 00:46:22,692 I DID? 932 00:46:23,693 --> 00:46:25,652 YES, SIR. YOU DID. 933 00:46:32,398 --> 00:46:36,619 YOU KNOW, MEG, YOU'RE ALL RIGHT. 934 00:46:40,014 --> 00:46:42,190 IN FACT, I WOULDN'T MIND BEING TEAMED WITH YOU AGAIN. 935 00:46:50,808 --> 00:46:52,070 [Meg laughing]